Shop
SALVAR LAS DISTANCIAS
SALVAR LAS DISTANCIASSALVAR LAS DISTANCIAS
SALVAR LAS DISTANCIASReseña:raducir es adaptar y, en el fondo, salvar las distancias, esquivándolas, superándolas, pero, a la vez, admitiéndolas. Cuando observamos la versión de una obra literaria a otra lengua, descubrimos que casi nunca es posible una traducción exacta entre textos literarios, pues no solo se debe adecuar el significado de las palabras, sino que es preciso atender el uso cultural que una sociedad ha hecho de sus expresiones: deben adaptarse voces y frases de lenguas diferentes (alejadas, más o menos, geográficamente, culturalmente o lingüísticamente), pero también cabe acercar formas de vida, creencias, ideologías y maneras de concebirlas. Salvar las distancias. Estudios sobre la traducción literaria recoge diez aproximaciones a este ámbito de investigación a cargo de profesores y traductores _unas más teóricas y genéricas, otras más diacrónicas, y algunas centradas en un estudio de caso_, donde se hallan implicadas obras de diferentes sistemas literarios, especialmente el español y el catalán, puestos en relación entre ellos y entre otras lenguas y tradiciones como el chino, el inglés y el portugués.
SEMIOSIS E INTELIGENCIA ARTIFICIAL
SEMIOSIS E INTELIGENCIA ARTIFICIALSEÑALES HIPERMATERIALES
SEÑALES HIPERMATERIALESSEÑALES HIPERMATERIALES
SEÑALES HIPERMATERIALESReseña:La digitalización y la algoritmización han redefinido la experiencia humana y sus dimensiones sociales, políticas y económicas, generando una serie de ambiguas tensiones entre descentralización y recentralización de las formas del poder global. Simultáneamente, la constante aceleración impulsada por las infraestructuras informacionales plantea un desafío para la gestión política e impone una tarea de anticipación sobre ciclos históricos cada vez más breves. La rearticulación del tiempo, basado en la computación en red, no afecta solamente las comunicaciones y el trabajo, sino que implica mutaciones que demandan un nuevo vocabulario para el abordaje de la condición algorítmica y sus implicancias. Este libro se adentra en dichos terrenos, explorando las complejidades y desafíos que presenta la intersección entre tecnología, economía y sociedad en el siglo XXI. Hernán Borisonik y Marco Mallamaci, encabezan un conjunto destacado de investigadores que, desde diversas disciplinas, nos invitan a repensar el capitalismo contemporáneo, marcado por la automatización y la financiarización, y nos proponen una serie de claves conceptuales para comprender y transformar este escenario. El volumen nos introduce en una serie de cuestiones que van desde la percepción del mundo y las nuevas disputas geopolíticas hasta la inseparabilidad entre dominación tecnológica y hegemonía financiera, pasando por las criptomonedas, la educación, las nuevas formas de valor, el poder y las interfaces de las materialidades digitales, el criptoarte y los consumos culturales. Señales hipermateriales invita a la construcción de nuevas topologías. Sin caer en pesimismos paralizantes ni optimismos ingenuos, mapea nuevas mediaciones y paisajes del pensamiento renovando la crítica de la economía política. Esta obra, que combina el rigor académico con una mirada propositiva, es una herramienta indispensable para quienes buscan comprender y actuar en el complejo escenario del capitalismo digital.
SENDA POETICA DE GARCILASO EN EUROPA, LA
SENDA POETICA DE GARCILASO EN EUROPA, LASENDA POETICA DE GARCILASO EN EUROPA, LA
SENDA POETICA DE GARCILASO EN EUROPA, LAReseña:En este libro, Eugenia Fosalba emprende la tarea de afinar, en la medida de lo posible, los detalles de la vida de Garcilaso de la Vega, sus vaivenes, su ubicación en el mapa geopolítico de Europa en cada momento del complejo contexto histórico que rodea y justifica sus constantes traslados, las más de las veces ágilmente instalado sobre su montura. Abre así las puertas para entender mejor la estrecha vinculación existente entre la vida del poeta toledano y su obra.
Cada vez se hace más evidente la certeza de que la experiencia vital de Garcilaso, vinculada a su amistad con humanistas, deja un rastro de cosmopolitismo en muchos de sus poemas y es la causa última de su escritura. Este libro ahonda en un conocimiento más preciso de las circunstancias de la vida del gran poeta y de los lugares en que habitó o estuvo de paso, al tiempo que profundiza en las fuentes de algunas de sus obras clave en relación con el contexto social y cultural en que se concibieron. La combinación de ambas facetas ilumina los rincones oscuros de la razón de ser de buena parte de sus composiciones.
SENDEROS DE VIDA
SENDEROS DE VIDASEXO RAZA CLASE
SEXO RAZA CLASESEXO SANGRE Y FRONTERA SUR
SEXO SANGRE Y FRONTERA SURSIN DIOS NI LEY
SIN DIOS NI LEYSIN DIOS NI LEY
SIN DIOS NI LEYReseña:Este libro es el resultado de un esfuerzo colectivo por mostrar los estudios relativos a las transgresiones en los territorios españoles americanos, surgió de los debates sostenidos en el III Coloquio de Cultura Novohispana: Transgresiones en el Virreinato durante los siglos XVI-XVIII, celebrado en 2018 en la Dirección de Estudios Históricos, donde el eje de la discusión fue el límite moral y social transgredido en la práctica consuetudinaria.
Así, este texto explora y reflexiona la práctica, conceptualización, márgenes y simbolización de la norma y la transgresión en diversos niveles de la vida de la sociedad virreinal, lo que implica también aproximarse a la forma en que los límites fueron conformados y superados. De hecho, en gran medida podría pensarse que el estudio de las normas vigentes en un sistema social surge del estudio de las conductas consideradas transgresoras, y no al revés. De esta forma, el estudio de las transgresiones permite aproximarnos a la concepción social del deber ser y perfilar sus bordes a través de las prácticas contrarias a lo deseable.
Este es el objetivo del libro; analizar las prácticas culturales a través de la transgresión en diversas esferas de la vida social, política y religiosa que se tradujo en prácticas concretas que se hallaban fuera de los límites de lo permitido, cuyas raíces se muestran profundamente imbricadas en la dinámica cultural de estos territorios.
SLAVOJ ZIZEK ¿COMO PENSAR CON CLARIDAD EN UN MUNDO AL REVES?
SLAVOJ ZIZEK ¿COMO PENSAR CON CLARIDAD EN UN MUNDO AL REVES?SLAVOJ ZIZEK ¿COMO PENSAR CON CLARIDAD EN UN MUNDO AL REVES?
SLAVOJ ZIZEK ¿COMO PENSAR CON CLARIDAD EN UN MUNDO AL REVES?Reseña:El presente libro reúne una serie de ensayos y artículos, en los que participa más de una veintena de intelectuales que buscan aportar al estudio y comprensión de la obra y reflexiones del filósofo esloveno, Slavoj Zizek. Además, el volumen contiene un texto del propio Zizek y una entrevista inédita. El corpus hace un abordaje analítico y crítico, desde la filosofía, la historia y la política, del sistema de pensamiento, la producción de ideas y/o conceptos, y de la trayectoria intelectual del filósofo. A través de esta aproximación se busca dialogar con la amplia variedad de tesis y líneas de pensamiento que ha desarrollado el pensador esloveno, con el fin de repensar en cuentos aportes a la luz del devenir vertiginoso del tiempo que vivimos y sus contextos situados. Se señala aquí que pensar en la obra y trayectoria intelectual de Slavoj Äi_ek es pararse frente a un laberinto filosófico.
SOBRE EL CAPITALISMO POLITICO
SOBRE EL CAPITALISMO POLITICOSOBRE EL CAPITALISMO POLITICO
SOBRE EL CAPITALISMO POLITICOReseña:No es la primera vez que se produce un debate en torno a la obra de Robert Brenner. En este caso, “Siete tesis sobre la política norteamericana”, escrito junto a Dilan Riley para la New Left Review, plantea la idea de que el ciclo neoliberal, que se inició en los años ochenta, se desarrolló en los noventa y tuvo como resultado final las burbujas tecnológicas e inmobiliarias de principios y mediados de los dos mil, no ha logrado reavivar las tasas de beneficio en el capitalismo occidental en crisis desde 1973. Este artículo, que inicia el debate propuesto en este libro, supone una reactualización de la tesis del exceso de capacidad como el factor que gobierna toda la dinámica del capitalismo actual desde 1973. La persistencia de cuarenta años de sobrecapacidad productiva en el capitalismo global habría tenido como resultado la aparición de un modelo político mixto, al que por oposición al capitalismo “económico”, Brenner y Riley denominan capitalismo político: una nueva forma de capitalismo basado el rescate económico generalizado de toda la estructura económico-empresarial de las élites norteamericanas. La tesis del capitalismo político se cruza con un análisis de la coyuntura del momento. En este sentido, la pregunta que lanzan Brenner y Riley es: ¿cómo es posible que después de una de las políticas públicas de reinversión industrial más ambiciosas desde el New Deal, el partido del presidente Joe Biden pueda perder las elecciones tan pronto? Una de las explicaciones que se avanzan es el paso de un modelo basado en intereses de clase a otro de grupos de presión para la consecución de ventajas parciales a través del Estado. Junto a este artículo, este libro presenta toda una serie de respuestas más o menos críticas, que en ocasiones confirman las tesis de Brenner y Riley y en otras se oponen visceralmente. En cualquier caso, la discusión sobre el concepto de “capitalismo político” se ha convertido en un debate estratégico acerca de la crisis de la acumulación capitalista y las consecuencias que la misma tiene a la hora de entender la lucha de clases hoy en día.
SOCIEDADES MATRIARCALES DEL PRESENTE
SOCIEDADES MATRIARCALES DEL PRESENTESOCIEDADES MATRIARCALES DEL PRESENTE
SOCIEDADES MATRIARCALES DEL PRESENTEReseña:Este libro presenta los resultados de la investigación pionera de Heide Goettner-Abendroth como fundadora de los estudios matriarcales modernos, basada en una nueva definición de “matriarcado” como verdaderas sociedades igualitarias. En consecuencia, las sociedades matriarcales no deben considerarse imágenes especulares de las patriarcales, ya que nunca han necesitado las estructuras jerárquicas de dominación del patriarcado. Al contrario, los modelos matriarcales son socialmente igualitarios, económicamente equilibrados y políticamente basados en decisiones consensuadas. Unos principios y unas directrices sociales perspicaces y minuciosamente elaborados garantizan que finalmente se alcance la unanimidad en cada asunto tratado. La estructura social resultante es no violenta y permite una buena vida para todos. Estos modelos matriarcales han sido creados por mujeres y se basan en valores maternales, que son válidos tanto para las mujeres como para los hombres. Esta nueva perspectiva sobre los matriarcados se desarrolla paso a paso mediante el análisis de las culturas indígenas existentes en Asia, África y América, que exhiben una fascinante riqueza de formas y patrones matriarcales. El libro es la obra básica sobre los estudios matriarcales modernos. Proporciona los fundamentos filosóficos y teóricos de este nuevo campo de conocimiento, y despliega el paradigma matriarcal de la historia y la sociedad humanas.
SONIDO DE LA SAL FORMANDOSE, EL
SONIDO DE LA SAL FORMANDOSE, ELSONIDO DE LA SAL FORMANDOSE, EL
SONIDO DE LA SAL FORMANDOSE, ELReseña:Se trata de una selección de ocho narradores chinos, nacidos después de 1980 y que alcanzaron la mayoría de edad durante la era de la “reforma y apertura” de China. Así, habiéndonos adentrados en la década de los 2000, comienzan a ser reconocidos en la escena literaria occidental. Estos hacen parte de una comunidad conocida como los “Escritores del Nuevo Concepto”, especialmente los ganadores del “Concurso de Escritura del Nuevo Concepto” organizado por la revista Mengya (Budding/Buds) de Shanghái, entre ellos Zhang Yueran. Es así como la “escritura posterior a los 80” es el producto de una época de transición y está en consonancia con la tumultuosa transformación de la sociedad china en el cambio de siglo. La urbanización a gran escala de China comenzó en la década de 1990, lo que también tuvo su impacto en términos culturales, otorgando nuevos estímulos y desafíos. Los cuentos dan cuenta de una fuerte inquietud por la exploración del yo en un contexto social cargado de tensiones, permeado de paradojas y altamente impredecible. La mayoría de estos narradores intenta describir e interpretar la vida en la ciudad y explorarse a sí mismo en el nuevo espacio y estilo de vida que ofrece la modernidad urbana. Si bien hay narradores que ambientan sus relaciones en la ruralidad, estos se hacen en contraste con la vida en la ciudad, que conlleva una nueva manera de vivir, caracterizada por el consumismo, el hedonismo y la búsqueda de una identidad cosmopolita en una era global.
SPANISH ARMADA AND DRAKE IN ENGLISH AND SPANISH LITERATURES, THE
SPANISH ARMADA AND DRAKE IN ENGLISH AND SPANISH LITERATURES, THESPANISH ARMADA AND DRAKE IN ENGLISH AND SPANISH LITERATURES, THE
SPANISH ARMADA AND DRAKE IN ENGLISH AND SPANISH LITERATURES, THEReseña:Spain’s decadence and England’s rise to power is commonly believed to be the result of the uncontested victory of the English navy over Philip II and the Duke of Medina Sidonia’s obsolete and slow Spanish Armada in 1588. Recurrent images of the Protestant God-sent winds and storms against England’s enemies, the genius of Queen Elizabeth I and the audacity of Sir Francis Drake, mythological gods for the English nation but piratical devils for the Spaniards, have contributed to a “Britannia rules the waves” mentality among the British. Writers, historians, politicians and artists have repeated these die-hard clichés at different times of Britain’s history depending on the specific political circumstances of the time. The list of contributors to the construction of the national English/British identity is long: William Cecil, David Hume, Oliver Pigg, Petruccio Ubaldini, John Strype, Lord Macaulay, Thomas Deloney, Edward Clarke, Thomas Lathbury, William Camden, James Anthony Froude, James Aitken Wylie, Rudyard Kipling, Robert Southey, Geoffrey Parker and Colin Smith, many editions of the Encyclopaedia Britannica, films, TV, the radio, the internet, the church pulpit_
SUBLEVACIONES DE LA TIERRA, LAS
SUBLEVACIONES DE LA TIERRA, LASSUBLEVACIONES DE LA TIERRA, LAS
SUBLEVACIONES DE LA TIERRA, LASReseña:Los textos que componen este libro _escritos tanto por militantes de base como por figuras destacadas del pensamiento crítico francés_ conforman a la vez un abecedario y un complejo manifiesto colectivo, llamado a ser una herramienta de renovación de las prácticas de lucha del ecologismo radical. Concebido desde las propias alianzas tejidas por los Soulèvements de la Terre (las Sublevaciones de la Tierra), en plena escalada represiva por parte del Estado francés, fue escrito como un mecanismo de autodefensa y como un medio para pensar y comprender la nueva fase de luchas en torno a los conflictos por el territorio, la destrucción ecosocial y las nocividades del capital. Las Sublevaciones de la Tierra es, por tanto, una doble arma. Una herramienta de combate en el seno de un proceso que está abriendo nuevas perspectivas y tácticas, que rompen con el fatalismo y con la pesadumbre de un determinado colapsismo derrotista y depresivo. A la vez, es la revisión de un conjunto de conceptos _algunos clásicos y otros relativamente recientes_, que abren la puerta a un vocabulario propio y no prestado, que permitan a las luchas establecer sus propios términos y su propio imaginario. De fondo, la confluencia entre diferentes integrantes como las ZAD, el movimiento contra las megabalsas, la Confederación Campesina o el nuevo activismo climático. Partiendo de las luchas comunes entre estos sujetos, nociones como ecofeminismo, desarme, autonomía, emergencia climática, violencia, tecnología, subsistencia, tierra, alegría, comuna, composición, queer_ son repensadas sin olvidar su memoria, pero a la luz de la práctica concreta del contexto y del momento en que vivimos. Eso, lejos de constituir un cierre teórico, busca una apertura de horizontes para unas prácticas capaces de desplazar, de extender y de ensanchar los campos de lucha y de afrontar lo que el colectivo de autorías de este libro ha calificado como «la batalla de este siglo.
TAXONOMY PROPASAL FOR THE (HISTORICAL) SOCIOLOGY OF LANGUAGE RESEARCH
TAXONOMY PROPASAL FOR THE (HISTORICAL) SOCIOLOGY OF LANGUAGE RESEARCHTAXONOMY PROPASAL FOR THE (HISTORICAL) SOCIOLOGY OF LANGUAGE RESEARCH
TAXONOMY PROPASAL FOR THE (HISTORICAL) SOCIOLOGY OF LANGUAGE RESEARCHReseña:This book aims to offer a new perspective and a new methodology which provide a tool for all researchers in historical sociology of language, but also social history, cultural history, historical sociolinguistics and the fields of research that link language and society, in a diachronic perspective but also in a synchronic perspective. The original point of view from which this methodology arises is Basque studies, but it can almost completely be applied to any international linguistic context, with some little changes.
This work is the result of a long methodological reflection that has been developed in different publications. This book is a presentation of the taxonomy and the methodology proposal that our team has created to help sociology of language and sociolinguistics researchers in their work.
The taxonomy was created to analyse and classify the sociolinguistic information taking into account the most usual variables that arise in the international bibliography linked to the sociology of language.
To create that methodology, we have examined methodological findings since the foundation of sociolinguistics and the tools it has developed, as well as its main theoretical concepts and, bearing our task in mind, we have tried to put together a wide-ranging, flexible and detailed methodology.
TECNICAS CINEMATOGRAFICAS
TECNICAS CINEMATOGRAFICASTECNICAS CINEMATOGRAFICAS
TECNICAS CINEMATOGRAFICASReseña:Todo arte está ligado a la inspiración, a la cap-cidad de crear y visualizar nuevos mundos, pero, ante todo, al conocimiento y dominio de las herramientas y procedimientos implicados en su práctica. El cine es, en este sentido, el arte que más depende de la técnica. Con más de 40.000 ejemplares vendidos desde su primera edición, Técnicas cinematográficas es un libro ideal para interiorizarse en la historia y el funcionamiento de las tecnologías utilizadas en una producción audiovisual: cámaras de filmación analógicas y digitales, objetivos en sus distintas variantes y usos, fotómetros y luces, sustratos y emulsiones fotosensibles de las películas analógicas, proyectores, métodos de grabación del sonido, de animación y efectos especiales. El presente título brinda además una descripción detallada de las tareas de cada área de trabajo, desde la producción, la filmación y el montaje, hasta la distribución de la película terminada a las salas de proyección, lo que permite comprender de manera completa la organización y funcionamiento de un proyecto cinematográfico.
